Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读:我仍然选择“妈妈”。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇,练习ukiset双语阅读,就可以掌握好了ukiset考试词汇,你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩,所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法,对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名,ukiset考试费用,ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题,请关注课窝英国私立学校入学考试网,或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。
I rummaged through boxes of photos and dug out old journals, searching the house for mementos , even Christmas ornaments he had made.
我翻箱倒柜地翻找着一箱箱的照片,翻出旧杂志,在房子里寻找纪念品,甚至还有他制作的圣诞装饰品。
There were several comforting journal excerpts , one describing Mother"s Day phone calls from Conan to me, and a beautiful white poinsettia he gave me at Christmas. And I cherished the memories old photos brought back - his loving bear hugs after cooking his favorite meal - or a kiss for simply doing his laundry. As comforting as these things were, they still weren"t enough.
有几篇令人安慰的日记摘录,其中一篇描述了母亲从柯南到我的那一天的电话,以及他在圣诞节给我的美丽的一品红。我很怀念那些老照片带给我的回忆——他在做了他最喜欢的一顿饭之后,他那充满爱心的熊拥抱,或者是一个简单的洗衣服的吻。尽管这些东西让人感到安慰,但它们还是不够。
One beautiful spring day, almost a year after he died, I was lovingly caressing the pressed rose from his grave that I kept in my Bible. Suddenly, I felt compelled to visit his grave alone. I had never done that before, but I desperately needed some answers.
一个美丽的春日,他死后差不多一年了,我深情地抚摸着从他坟墓里被压下的玫瑰,那是我保存在我的《圣经》里的。突然间,我觉得自己不得不独自去看他的坟墓。我以前从来没有这样做过,但我迫切需要一些答案。
Arriving at the gravesite, I remembered Chuck mentioning that the permanent headstone had recently arrived. Chuck had told Conan"s mom to select what she wanted. As I looked down on the shiny marble surface, I noticed she had chosen a bronze sports emblem , along with a picture of Conan that had been permanently embedded under a thick layer of glass.
到达墓地后,我想起了恰克提到的那块永久墓碑最近已经到了。恰克告诉柯南的妈妈,选择她想要的东西。当我俯视着闪闪发亮的大理石地面时,我注意到她选择了一枚青铜运动徽章,还有一幅被永久镶嵌在一层厚厚的玻璃下的柯南照片。
I bent down and lovingly ran my fingers over his engraved name and the dates commemorating his short life. Through a mist of tears, memories of a rambunctious , fun-loving little boy filled my heart. The child I"d mothered part-time for so many years may not have come through my body, but I had been chosen by God to provide a maternal influence in his life. Not to take his mother"s place, but to be just a "step" away. I suddenly felt very honored to have been chosen.
我弯下腰,深情地用手指抚摸着他的名字和纪念他短暂生命的日子。透过朦胧的泪水,我的心中充满了一个调皮、爱玩的小男孩的记忆。我母亲做了这么多年的兼职,也许还没有经过我的身体,但我被上帝选中,给他的生活带来了母性的影响。不要带着他母亲的位置,而是要走“一步”之遥。我突然感到很荣幸被选中。
"It was a privilege to be your stepmother," I whispered out loud, bending to kiss his picture.
“做你的继母是一种荣幸,”我大声地低声说,弯下腰来吻他的照片。
Finally, a sense of peace was beginning. With a heavy sigh, I got up to leave. But as I turned to walk away, the sun glistened on the border of the headstone, causing me to look back.
最后,一种和平的感觉开始了。我重重地叹了一口气,起身离开了。但当我转身走开时,太阳在墓碑的边缘闪烁,让我回头看。
"Oh my gosh! How could I have not noticed it before?"
“哦,我的天哪!我怎么可能没注意到呢?”
The entire border of the headstone was trimmed in gold shafts of wheat . . . exactly like a gold shaft-of-wheat pin Conan had given me years ago. Chills ran up and down my spine . I hadn"t seen that pin in years.
墓石的整个边界线都镶在了金色的麦秸中。就像柯南在多年前给我的一根金针一样。寒气在我的脊骨上来回移动。我好几年没见到那个别针了。
ukiset小编为大家整理了重点词汇短语:
jealousies
n.妒忌( jealousy的名词复数 );妒羡
参考例句:
They were divided by mutual suspicion and jealousies.
他们因为相互猜疑嫉妒而不和。
I am tired of all these jealousies and quarrels.
我厌恶这些妒忌和吵架的语言。
以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读,积累ukiset考试词汇,一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。

