UKiset(译赛)——UK Independent Schools Entry Test,
全称为英国私立学校入学测试，又被称为小雅思，由英国加比达斯联合众多英国顶尖私立学校共同推出的在线入学筛选考试。考试语言为英文。主要针对9岁半至18岁的学生。它以智能的方法考核学生的学习能力和发展潜能，是帮助识别候选人的优缺点和学习偏好的一种标准化测评。已有过百所的顶尖私立学校已将“译赛”作为筛选海外学生的一个重要标准之一。
Build me a son, Lord, who will be strong enough to know when he is weak, and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.
求你为我塑造一个儿子，主阿，当他软弱的时候，他必刚强起来，当他惧怕的时候，也要勇敢地面对自己。一个人在诚实的失败中会感到骄傲和不屈不挠，在胜利中谦逊而温和。
Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know Thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
给我一个儿子，他的愿望不是他的脊梁;一个认识你的儿子，知道自己是知识的基石。
Lead him I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.
我祈祷，不是在安逸和舒适的道路上，而是在困难和挑战的压力和刺激下。让他学会在暴风雨中站起来;在这里，让他学会同情那些失败的人。
His heart will be clear, whose goal will be high; a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will learn to laugh, yet never forget how to weep; one who will reach into the future, yet never forget the past.
他的心将是清晰的，他的目标将是崇高的;一个在试图掌握别人之前就能掌握自己的儿子;学会笑的人，永远不会忘记如何哭泣;一个人将会进入未来，却永远不会忘记过去。
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility , so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.
在所有这些事情之后，加上，我祈祷，足够的幽默感，这样他可能永远是认真的，但从不把自己太当回事。让他谦卑，让他永远记住真正伟大的简单，真正的智慧的开放的头脑，真正力量的温柔。
Then, I, his father, will dare to whisper "I have not lived in vain".
然后，我，他的父亲，就敢低声说:“我没有白活。”
Ukiset 小编为大家整理了重点词汇短语：
humble
adj.谦卑的，恭顺的;地位低下的;v.降低，贬低
参考例句：
In my humble opinion,he will win the election.
依我拙见，他将在选举中获胜。
Defeat and failure make people humble.
挫折与失败会使人谦卑。
以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。