Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：来自一位慈爱的父亲的话。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。
IN THE DOORWAY of my home, I looked closely at the face of my 23-year-old son, Daniel, his backpack by his side. We were saying good-bye. In a few hours he would be flying to France. He would be staying there for at least a year to learn another language and experience life in a different country.
在我家门口，我紧盯着23岁的儿子丹尼尔的脸，他的背包就在他身边。我们说再见。再过几个小时他就要飞往法国了。他将在那里呆至少一年，学习另一种语言，体验另一个国家的生活。
It was a transitional time in Daniel's life, a passage, a step from college into the adult world. I wanted to leave him with words that would have some meaning, some significance beyond the moment.
这是丹尼尔生命中的一个过渡时期，是大学进入成人世界的必经之路。我想留给他一些有意义的话语，一些超越当下的意义。
But nothing came from my lips. No sound broke the stillness of my beachside home on Long Island. Outside, I could hear the shrill cries of sea gulls as they circled the ever-changing surf. Inside, I stood frozen and quiet, looking into the searching eyes of my son.
但我的嘴唇什么也没有。我在长岛的海边的家，寂静无声。在外面，我能听到海鸥在不断变化的海浪中盘旋的尖叫声。在里面，我一动不动地站在那里，注视着我儿子那双锐利的眼睛。
What made it more difficult was that I knew this was not the first time I had let such a moment pass. When Daniel was five, I took him to the school-bus stop on his first day of kindergarten. I felt the tension in his hand holding mine as the bus turned the corner. I saw color flush his cheeks as the bus pulled up. His questioning eyes looked up at mine.
更困难的是，我知道这不是我第一次让这样的时刻过去。丹尼尔五岁的时候，我在他上幼儿园的第一天就带他去了校车。当公共汽车转过街角时，我感觉到他手里的紧张。公共汽车停下时，我看见他的脸涨得通红。他的疑问的眼睛望着我的眼睛。
What is it going to be like, Dad? Can I do it? Will I be okay? And then he walked up the steps of the bus and disappeared inside. And the bus drove away. And I had said nothing.
爸爸，那会是什么样子呢?我可以这样做吗?我会没事吗?然后他走上公共汽车的台阶，消失在车内。公共汽车开走了。我什么也没说。
A decade or so later, a similar scene played itself out. With his mother, I drove him to the College of William and Mary in Virginia. His first night, he went out with his new schoolmates. When he met us the next morning, he was sick. He was coming down with mononucleosis, but we could not know that then. We thought he had a hangover.
大约10年之后，一个类似的场景出现了。我和他的母亲开车送他去了弗吉尼亚的威廉和玛丽学院。第一个晚上，他和他的新同学出去了。第二天早上他遇到我们时，他病了。他患有单核细胞增多症，但那时我们还不知道。我们以为他宿醉了。
In his room, Dan lay stretched out on his bed as I started to leave for the trip home. I tried to think of something to say to give him some courage and confidence as he started this new phase of life.
在他的房间里，当我动身回家的时候，丹躺在床上。当他开始这个新的生活阶段时，我试着去想一些话来给他一些勇气和信心。
Again, words failed me. I mumbled something like, "Hope you feel better, Dan." And I left.
再一次,话说我失败了。我咕哝了几句，“希望你感觉好点，丹。”“我走了。
Now, as I stood before him, I thought of those lost opportunities. How many times have we all let such moments pass?
现在，当我站在他面前时，我想到了那些失去的机会。有多少次我们都让这样的时刻白白溜走?
ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：
doorway
n.门口，(喻)入门;门路，途径
参考例句：
They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.
他们挤在商店门口躲雨。
Mary suddenly appeared in the doorway.
玛丽突然出现在门口。
以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。