03月
24
已浏览1849次

Ukiset考试如何写出地道的作文

  如今出国留学的人越来越多,其中不乏低龄留学团体,而很多低龄孩子把目光转向了UKiset考试。无论是否第一次接触UKiset考试,我想大家都应该明白UKiset写作考试的重要性,下面我们就来说说Ukiset如何写出地道的作文?

  国内考生经过多年应试教育写出来的文章,也带有非常鲜明的考试腔

  比如,喜欢用Firstly、 Secondly、Thirdly、Forthly...(如果不限字数是不是可以写到二十二条军规那么多)

  喜欢堆砌各种连接词(来凑字数):"Last but not least、to sum up、 in my point of view、I think we should...."

  更多“不地道”,甚至语法错误之处,是由中英语法语序的差异导致的。

  比如说because后面不加so不舒服啦, although后面一定要来个but啦。全篇文章时态凌乱啦(毕竟中文有了、过、将等几个字就可以毫无痕迹地串起几句话hhh)

  造成“翻译腔式作文”的最重要原因正是——这作文本来就是中文翻译过来的!

  其实很多学生之所以写出来的作文句子生硬不地道,归根结底还是过于拘泥中式思维,亦或是翻译思维,总是喜欢将中文想好要怎么写,再翻译成英文,所以最终产出的句子往往是“中式英语”。

  举个例子“testify the truth or false”——一个个拆开,是“证明是真还是假”的意思,可是英文看起来分外怪异。testify当做“证明”来用并非不可,可是它的确切意思是:

  When someonetestifiesin a court of law, they give a statement of what they saw someone do or what they know of a situation, after having promised to tell the truth. (via 柯林斯词典)

  testify主要是“在法庭上作证”的意思。用来表示“tell from”就很不合适啦。

  像这样造成“不地道”作文的例子,还有很多很多。

  例如:

  我们要表达“两个学校之间的关系看起来不错”,最常见的写法是“Two schools seem to have a good relationship with each other.”,however,英语母语者可能会写成“Two schools seem to get along with each other.”。

  我们要表达“在线学习正在变得越来越流行”,最常见的写法“Online learning is becoming more and more popular.”,however,老外可有会写成“Online learning is all the rage.”相似的现象数不胜数,为了进一步探讨此问题,我们找了英语作文中两段落,大家比较一下:

  中国学生写的段落:

  Nowadays, with the quick development ofcomputer technology and society, the style of learning being changed. There aresome people who think that learning at school for children should be much better than online learning. Others argue that children who are taught by using online learning as well as become more useful adults. There are advantages and disadvantages for both of the arguments.


Ukiset考试如何写出地道的作文


  外教写的段落:

  In the days that followedI exploreda dozen lonely coves and rocky shoresin my canoe and drove to Lastovo town, a place of ornate chimneys and evocative ruins. In the evenings Isat on the wall and watched the rotors of my giant cosmic helicopter.I was beginning to feel lost to Lastovo.I wanted to become a lotus-eater and stay forever. On my last day, Mladin had mended his spear and we met again at a remote and lovely inlet. We swam out.Mladin was hungry. I followed him.With mesmerising speedhe speared three octopuses and bagged them, still alive.Back on the beachhe got them out.They were squealing in fear and alarm,struggling to get back to the sea.

  可以清楚地看出,第二篇文章写得更加地道,这种地道性表现在短语、句型的灵活运用上。文章中出现了像“a dozen lonely coves androcky shores”,“I was beginning to feel lost to Lastovo”,“With mesmerising speed”,“They were squealing infear and alarm, struggling to get back to the sea.”等是英语母语人士频繁使用的,然而中国学生较少使用这些地道的表达。在英语写作中,如果能适当地使用一些类似的短评或者句型,将极大的提升英语作文的

  关于Ukiset如何写出地道的作文就为大家介绍到这里了,希望大家在备考中一定要重视起来,打好基础才能通过考试,如果还想了解更多关于UKiset考试教材、UKiset考试满分的内容,可以添加我们的客服微信kewo11。


58
专家答疑
  • 姓名
  • 年龄
  • 联系电话
    格式错误
  • 图形验证码
    验证码错误
  • 短信验证码
    验证码错误
    获取验证码
    • 所在省份
      • 北京
      • 上海
      • 重庆市
      • 合肥市
      • 安庆市
      • 蚌埠市
      • 亳州市
      • 巢湖市
      • 池州市
      • 滁州市
      • 阜阳市
      • 淮北市
      • 淮南市
      • 黄山市
      • 六安市
      • 马鞍山市
      • 宿州市
      • 铜陵市
      • 芜湖市
      • 宣城市
      • 福州市
      • 龙岩市
      • 南平市
      • 宁德市
      • 莆田市
      • 泉州市
      • 三明市
      • 厦门市
      • 漳州市
      • 兰州市
      • 白银市
      • 定西市
      • 甘南藏族自治州
      • 嘉峪关市
      • 金昌市
      • 酒泉市
      • 临夏回族自治州
      • 陇南市
      • 平凉市
      • 庆阳市
      • 天水市
      • 武威市
      • 张掖市
      • 广州市
      • 潮州市
      • 东莞市
      • 佛山市
      • 河源市
      • 惠州市
      • 江门市
      • 揭阳市
      • 茂名市
      • 梅江区
      • 梅州市
      • 清远市
      • 汕头市
      • 汕尾市
      • 韶关市
      • 深圳市
      • 阳江市
      • 云浮市
      • 湛江市
      • 肇庆市
      • 中山市
      • 珠海市
      • 南宁市
      • 百色市
      • 北海市
      • 崇左市
      • 防城港市
      • 贵港市
      • 桂林市
      • 河池市
      • 贺州市
      • 来宾市
      • 柳州市
      • 钦州市
      • 梧州市
      • 玉林市
      • 贵阳市
      • 安顺市
      • 毕节地区
      • 六盘水市
      • 黔东南苗族侗族自治州
      • 黔南布依族苗族自治州
      • 黔西南布依族苗族自治州
      • 铜仁地区
      • 遵义市
      • 海口市
      • 白沙黎族自治县
      • 保亭黎族苗族自治县
      • 昌江黎族自治县
      • 澄迈县
      • 儋州市
      • 定安县
      • 东方市
      • 乐东黎族自治县
      • 临高县
      • 陵水黎族自治县
      • 南沙群岛
      • 琼海市
      • 琼中黎族苗族自治县
      • 三亚市
      • 屯昌县
      • 万宁市
      • 文昌市
      • 五指山市
      • 西沙群岛
      • 中沙群岛的岛礁及其海域
      • 石家庄市
      • 保定市
      • 沧州市
      • 承德市
      • 邯郸市
      • 衡水市
      • 廊坊市
      • 秦皇岛市
      • 唐山市
      • 邢台市
      • 张家口市
      • 郑州市
      • 安阳市
      • 鹤壁市
      • 济源市
      • 焦作市
      • 开封市
      • 洛阳市
      • 漯河市
      • 南阳市
      • 平顶山市
      • 濮阳市
      • 三门峡市
      • 商丘市
      • 新乡市
      • 信阳市
      • 许昌市
      • 周口市
      • 驻马店市
      • 哈尔滨市
      • 大庆市
      • 大兴安岭地区
      • 鹤岗市
      • 黑河市
      • 鸡西市
      • 佳木斯市
      • 牡丹江市
      • 七台河市
      • 齐齐哈尔市
      • 双鸭山市
      • 绥化市
      • 伊春市
      • 武汉市
      • 鄂州市
      • 恩施土家族苗族自治州
      • 黄冈市
      • 黄石市
      • 荆门市
      • 荆州市
      • 潜江市
      • 神农架林区
      • 十堰市
      • 随州市
      • 天门市
      • 仙桃市
      • 咸宁市
      • 襄樊市
      • 孝感市
      • 宜昌市
      • 长沙市
      • 常德市
      • 郴州市
      • 衡阳市
      • 怀化市
      • 娄底市
      • 邵阳市
      • 湘潭市
      • 湘西土家族苗族自治州
      • 益阳市
      • 永州市
      • 岳阳市
      • 张家界市
      • 株洲市
      • 长春市
      • 白城市
      • 白山市
      • 吉林市
      • 辽源市
      • 四平市
      • 松原市
      • 通化市
      • 延边朝鲜族自治州
      • 南京市
      • 常州市
      • 淮安市
      • 连云港市
      • 南通市
      • 苏州市
      • 宿迁市
      • 泰州市
      • 无锡市
      • 徐州市
      • 盐城市
      • 扬州市
      • 镇江市
      • 南昌市
      • 抚州市
      • 赣州市
      • 吉安市
      • 景德镇市
      • 九江市
      • 萍乡市
      • 上饶市
      • 新余市
      • 宜春市
      • 鹰潭市
      • 沈阳市
      • 鞍山市
      • 本溪市
      • 朝阳市
      • 大连市
      • 丹东市
      • 抚顺市
      • 阜新市
      • 葫芦岛市
      • 锦州市
      • 辽阳市
      • 盘锦市
      • 铁岭市
      • 营口市
      • 呼和浩特市
      • 阿拉善盟
      • 巴彦淖尔市
      • 包头市
      • 赤峰市
      • 鄂尔多斯市
      • 呼伦贝尔市
      • 通辽市
      • 乌海市
      • 乌兰察布市
      • 锡林郭勒盟
      • 兴安盟
      • 银川市
      • 固原市
      • 石嘴山市
      • 吴忠市
      • 中卫市
      • 西宁市
      • 果洛藏族自治州
      • 海北藏族自治州
      • 海东地区
      • 海南藏族自治州
      • 海西蒙古族藏族自治州
      • 黄南藏族自治州
      • 玉树藏族自治州
      • 济南市
      • 滨州市
      • 德州市
      • 东营市
      • 菏泽市
      • 济宁市
      • 莱芜市
      • 聊城市
      • 临沂市
      • 青岛市
      • 日照市
      • 泰安市
      • 威海市
      • 潍坊市
      • 烟台市
      • 枣庄市
      • 淄博市
      • 太原市
      • 长治市
      • 大同市
      • 晋城市
      • 晋中市
      • 临汾市
      • 吕梁市
      • 朔州市
      • 忻州市
      • 阳泉市
      • 运城市
      • 西安市
      • 安康市
      • 宝鸡市
      • 汉中市
      • 商洛市
      • 铜川市
      • 渭南市
      • 咸阳市
      • 延安市
      • 榆林市
      • 成都市
      • 阿坝藏族羌族自治州
      • 巴中市
      • 达州市
      • 德阳市
      • 甘孜藏族自治州
      • 广安市
      • 广元市
      • 乐山市
      • 凉山彝族自治州
      • 泸州市
      • 眉山市
      • 绵阳市
      • 内江市
      • 南充市
      • 攀枝花市
      • 遂宁市
      • 雅安市
      • 宜宾市
      • 资阳市
      • 自贡市
      • 拉萨市
      • 阿里地区
      • 昌都地区
      • 林芝地区
      • 那曲地区
      • 日喀则地区
      • 山南地区
      • 乌鲁木齐市
      • 阿克苏地区
      • 阿拉尔市
      • 阿勒泰地区
      • 巴音郭楞蒙古自治州
      • 博尔塔拉蒙古自治州
      • 昌吉回族自治州
      • 哈密地区
      • 和田地区
      • 喀什地区
      • 克拉玛依市
      • 克孜勒苏柯尔克孜自治州
      • 石河子市
      • 塔城地区
      • 图木舒克市
      • 吐鲁番地区
      • 五家渠市
      • 伊犁哈萨克自治州
      • 昆明市
      • 保山市
      • 楚雄彝族自治州
      • 大理白族自治州
      • 德宏傣族景颇族自治州
      • 迪庆藏族自治州
      • 红河哈尼族彝族自治州
      • 丽江市
      • 临沧市
      • 怒江傈僳族自治州
      • 曲靖市
      • 思茅市
      • 文山壮族苗族自治州
      • 西双版纳傣族自治州
      • 玉溪市
      • 昭通市
      • 杭州市
      • 湖州市
      • 嘉兴市
      • 金华市
      • 丽水市
      • 宁波市
      • 衢州市
      • 绍兴市
      • 台州市
      • 温州市
      • 舟山市
      • 九龙
      • 香港岛
      • 新界
      • 澳门半岛
      • 离岛
      • 台北市
      • 高雄市
      • 高雄县
      • 花莲县
      • 基隆市
      • 嘉义市
      • 嘉义县
      • 金门县
      • 苗栗县
      • 南投县
      • 澎湖县
      • 屏东县
      • 台北县
      • 台东县
      • 台南市
      • 台南县
      • 台中市
      • 台中县
      • 桃园县
      • 新竹市
      • 新竹县
      • 宜兰县
      • 云林县
      • 彰化县
    • 所在城市
  • 留言内容
确认提交