之前小编为大家推送过关于英国天气的变化莫测，今天小编就继续为大家说说关于英国天气所衍生出的新词汇，不仅对各位留学生活有益，相信对大家的UKiset英语大有帮助哦。
这种聊天气的习惯催生了许多新词汇，而这为英式英语注入了不少活力。“Northern nanny”（北雹风）描述的是寒冷的冰雹和从北部吹来的暴风，“moor-gallop”（荒野飑）则指荒野上突然刮起的狂风。词典编撰者苏珊•伦尼（Susan Rennie）指出英语方言中“天气词汇相当丰富，我本人比较喜欢‘dinderex’这个词。它来自德语，描述的是闪电，字面意思是“雷霆斧”（thunder-axe）。
英国有诸多的地方口音和众多方言，许多词汇都带有强烈地方色彩。很明显，天气词汇的使用具有地域性。恰巧，英国广播公司（BBC）声音专栏中的一个项目可以例证此点。这个项目计划在2005年找出语言使用的现行模式。项目表明，尽管‘picking’该词主要在威尔士的一部分地区使用，却是英国人最喜欢用来形容小雨的十大词汇之一。
与英格兰一样，雨天不断的威尔士也是与雨相关词汇的盛产地，例如“it's raining old women and sticks”（下老女人和棍条，形容倾盆大雨）。苏格兰与雨相关的词汇也是数不胜数。《苏格兰历史辞典》（the Historical Thesaurus of Scots）是一本在线采集苏格兰词汇的辞典，普通民众可以在此添加词条和图片。这部辞典收集了600多个与雨有磁的词语——与雪有关的词语则超过400个。
该辞典的一名编辑伦尼（Rennie）说道：“在英语和苏格兰语中，描述坏天气的词汇远远多于描述好天气的，而这种现象不足为奇。其中一个原因是几个世纪以来，我们的祖先遇到了太多不同类型的风，雨和雪，远胜于种类单一的晴。但是，这也反映了坏天气所带来的潜在危险以及民众对沟通交流的精准性和明晰性的要求。”
同样地，日本——另一个天气变幻莫测的岛国——形象描述特定天气类型的词汇也是不胜枚举。“Otoko-zuyu”亦称“man rain”（男人雨），指的是大雨。“onna-zuyu” 亦称“woman rain”（女人雨），则指雨势相对较小。在日本，梅雨被称为“tsuyu”，英语里则是“plum rain”。
有趣的表达
英国的天气词汇不仅数量大种类多，也表现出了人们对语言古怪的态度。毕竟，英国人喜欢玩文字游戏。有多少个国家能像英国一样，有资深词典编纂人出演的游戏节目，就像Countdown（倒计时）里的苏西•登特（Susie Dent）一样？英国人对语言游戏的迷恋延伸到了他们谈论天气的方式。例如，他们将暴风雨描述为“hurly-burly”（吵吵闹闹），将苏格兰英语中的拟声词“feefle”描述为雪在角落打转。
有时候还将天气比作食物，例如“custard wind”（奶油风，英格兰东北海岸凉爽的东风）。有时候比作动物，例如“cat's nose”（猫鼻子，寒冷的西北风）及“raining cats and dogs”（下猫下狗，虽然精确的语源有所争议但这个词起源于英国。）“Cow-quaker”（母牛桂格）指的是五月的暴风雨在母牛领进田野后接踵而至，而“lambing storm”（羊羔雪）则是春季的小雪。在苏格兰，可以称“小碎云”为“horse-guts”（马内脏）。伦尼还指出“也有与人相关的比喻，例如‘pouthered lawyer’（擦粉律师）。这个词语来自19世纪，用来描述松软的云，因为它律师所戴的扑粉假发有所相似。”
古怪的天气词汇不仅仅在英式英语里出现，在其他英语分支中也有很多。加拿大英语里有“sugar weather”（糖天气），用来描述让枫糖浆流出来的寒冷天气。还有美国墨西哥湾沿岸使用的“toad-strangler”（蟾蜍杀手，形容倾盆大雨）。
不过，许多这些华丽的词藻在今天并不常用。维乐（Veale）指出，“由于人们的生计不受或者很少受天气影响，”所以，像诺丁汉郡使用的“goose fair morning”（鹅美丽的早晨，描述明媚清冷的早晨）这类地方性的词汇，“很多都可能不常用了。”
《牛津英语辞典》高级助理编辑克里德福•索菲尔德（Clifford Sofield）称，有三种与天气相关的词汇对讲英语的人来说相当搞笑。第一、“如果一个词听起来很奇怪，那么听者可能对这个词不熟悉亦或是他们听过这个词，自己从来没用过。”这些词包括了那些曾经广泛使用而现在只在一部分地区使用的的词。例如“airish”（描述凉爽天气）这个词现在主要在苏格兰和美国南部使用。
第二、那些过时的词汇和用法也会使我们感到奇怪。在《李尔王》（King Lear）中，莎士比亚用“naughty”来形容天气；利物浦大学一个调查英国天气事件历史记载的研究项目发现了一些将天气形容为淘气或行为不端的例子，但是，放在今天，淘气的风这样的说法十分古怪。
第三、索菲尔德认为有些天气词汇很新或是听起来很新。例如“Mizzling”看起来好像是一个由“mist”（薄雾）和“drizzling”（毛毛细雨）结合起来的新词，事实上，这个词源于荷兰语“miezelen”（细雨）。“Miezelen”本身可能由“urinate”（小便）相关的词演化而来。
天气词汇产生的速度和被遗忘的速度一样快。例如，“Mungy”意思是“闷热潮湿”。这个词最初在19世纪早期的英格兰有所记录。然而，在20世纪80年代，美国加利福尼亚的一名记者宣称自己创造了这个词。“Haar”在苏格兰英语中指“寒冷的雾气”。这个单词听起来不像英语单词，据语言学家和翻译家亚历山大•塔洛克（Alexander Tulloch）所述，这是因为该词几乎可以确定是挪威语。
在创造有关天气的表达方面，人们想象力源源不断，永不停歇。例如，在过去的20到30年间，“lumps of rain”（一块块雨）被用来描述大暴雨。因此，数百年来的语言史（或说英国天气）告诉我们的是，英式英语未来还会纳入更多与雨相关的词汇，例如“letty”，“ stoating” 和“specking”。
以上就是小编为大家介绍的关于英国天气所衍生出的有趣表达。更多UKiset中国考点、UKiset考试样板试题等问题，可以咨询我们。